Le cinquième épisode arrive enfin et ça se décante pas mal !
La suite promet assez d'ailleurs, mais comme d'habitude, je ne peux pas en dire plus pour ne pas vous spoiler
J'ai remarqué quelques fautes concernant les passages sur la nourriture
17min48, quand Taneshima parle du lait, le lait est un aliment, et je pense que ce qu'elle dit est quelque chose du genre "Bien que le lait ne se mange pas mais se boit"
17min50 Le lait au soja n'existe pas, mais le lait de soja oui
à 17min53, quand Yachiyo parle de soja, comme tu ne doit pas bien connaitre l'aliment, je vais t'eclaircir, le terme "haricot de soja" n'existe pas, tu a du lire un truc du genre "soja beans" ou un truc du genre dans la VA pour le traduire comme ça, mais sache que le terme exacte est soit "pousse de soja" soit "germe de soja", les deux son équivalent, après on peut trouver des graines de soja, et d'autres produits dérivé du soja après fermentation comme le Miso ou le Natto.
Après, juste pour la culture alimentaire, le taiyaki est fourré avec de la pâte d'haricot ROUGE.
Je te ferais un double pavé pour les Symphogear quand je les regarderais
Là pour le coup, au niveau des aliments, que ce soit en français, en anglais ou même dans n'importe quelle langue, j'y comprends strictement rien ^^'. Pour le coup du haricot, je l'ai trouvé sur plusieurs sites, mais peu, du coup dans le doute je l'ai laissé.
Mais je t'avoue qu'en terme de nourriture, je dois avoir un vocabulaire aussi développé que celui de Nabilla x) (Car ce n'est pas du tout un domaine qui m'intéresse du coup je ne me suis jamais trop penché là-dessus) en tout cas merci
De rien. Niveau alimentation, les seuls à être calé dans le sujet sont des cuisinier, des serveurs(sommelier et barman compris), les dietéticients, où les quelques fou furieux chez les personnes lambda qui sont à fond sur la nourriture
10 commentaires
Je prends, mais je regarderais avant les 2 premières saisons pour le plaisir.
RépondreSupprimerMerci Azur.
Merci
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour l'épisode :D !! J'ai hâte du prochain :3
RépondreSupprimerMerci pour cette episode !! :D
RépondreSupprimerMerci pour l'épisode Azur.
RépondreSupprimerJ'ai remarqué quelques fautes concernant les passages sur la nourriture
17min48, quand Taneshima parle du lait, le lait est un aliment, et je pense que ce qu'elle dit est quelque chose du genre "Bien que le lait ne se mange pas mais se boit"
17min50 Le lait au soja n'existe pas, mais le lait de soja oui
à 17min53, quand Yachiyo parle de soja, comme tu ne doit pas bien connaitre l'aliment, je vais t'eclaircir, le terme "haricot de soja" n'existe pas, tu a du lire un truc du genre "soja beans" ou un truc du genre dans la VA pour le traduire comme ça, mais sache que le terme exacte est soit "pousse de soja" soit "germe de soja", les deux son équivalent, après on peut trouver des graines de soja, et d'autres produits dérivé du soja après fermentation comme le Miso ou le Natto.
Après, juste pour la culture alimentaire, le taiyaki est fourré avec de la pâte d'haricot ROUGE.
Je te ferais un double pavé pour les Symphogear quand je les regarderais
Là pour le coup, au niveau des aliments, que ce soit en français, en anglais ou même dans n'importe quelle langue, j'y comprends strictement rien ^^'. Pour le coup du haricot, je l'ai trouvé sur plusieurs sites, mais peu, du coup dans le doute je l'ai laissé.
SupprimerMais je t'avoue qu'en terme de nourriture, je dois avoir un vocabulaire aussi développé que celui de Nabilla x) (Car ce n'est pas du tout un domaine qui m'intéresse du coup je ne me suis jamais trop penché là-dessus) en tout cas merci
De rien.
SupprimerNiveau alimentation, les seuls à être calé dans le sujet sont des cuisinier, des serveurs(sommelier et barman compris), les dietéticients, où les quelques fou furieux chez les personnes lambda qui sont à fond sur la nourriture
Le "Je suis une femme" m'a tué xD ça se déroule pas mal tout ça, j'ai hâte de voir comment ça va continuer :)
RépondreSupprimerMerci pour l'épisode ;)
Merci pour l'episode 5 de working azur ^^
RépondreSupprimerMerci pour ton travail azur ^^.
RépondreSupprimerPetit oublie a 9:00 "une rencontre" et pas "un rencontre". Voila ^^