Suteki (素敵) qui veut dire merveilleux en gros (adapté selon les circonstances :)). J'ai trouvé ça ici : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Suteki
Merci pour l info , j ai cherché sur google mais sans resultat car c est pas facile de traduire un mot japonnais quand on ne sait pas comment il s ecrit a l origine .
Tu peux tenter ta chance avec ce site qui est plutôt pas mal : http://dictionnaire-japonais.com/
Sinon, tu peux essayer avec Google Traduction qui reconnait le romaji : https://translate.google.fr/?source=osdd#ja/fr/suteki
Autrement, tu peux activer ton micro sur Google Traduction et utiliser la reconnaissance vocale. Comme ça, si t'arrives pas à l'écrire mais que tu sais bien le prononcer en japonais, tu pourras quand même l'écrire/traduire.
La saison est déjà finie depuis Septembre x) (Enfin Décembre si on compte les 2 spéciaux). Il y a 14 épisodes en tout (En incluant les 2 "spéciaux") donc il te reste encore 4 épisodes à voir en BD & tout est dispo en version TV :)
Je pense, même s'il n'y a rien d'officiel :). Le manga continue, la série est beaucoup vu & les DVD/BD se vendent super bien donc une nouvelle saison, sauf problème majeur, devrait arriver, après quand... La saison 1 date de 2008, Motto de 2010, La saison 1 de Darkness de 2012 & la 2 de 2015 donc sans doute entre 2017 & 2018 le temps d'avoir plus de matière & il y aura peut-être quelques OVA entre temps :). La première série d'OVA est sortie en 2009 (un an avant Motto & 1 an après la S1) & les 6 ova de la S1 de Darkness sont sortis entre 2012 & 2015. Peut-être qu'on en aura d'autres dans le courant de l'année, mais au format DVD :)
17 commentaires
super merci :)
RépondreSupprimerMerci pour ton boulot Azur, comme d'hab ;)
RépondreSupprimerBon boulot azur pat contre tu connaitrais pas quelq un pouvant traduire le japonnais en francais .
RépondreSupprimerMea dit souvent ; Steki quand elle trouve un truc sympa ou tres marrant mais je suis curieux de savoir comment ca s ecrit en vrai .
Suteki (素敵) qui veut dire merveilleux en gros (adapté selon les circonstances :)). J'ai trouvé ça ici : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Suteki
SupprimerMerci pour l info , j ai cherché sur google mais sans resultat car c est pas facile de traduire un mot japonnais quand on ne sait pas comment il s ecrit a l origine .
SupprimerTu peux tenter ta chance avec ce site qui est plutôt pas mal :
Supprimerhttp://dictionnaire-japonais.com/
Sinon, tu peux essayer avec Google Traduction qui reconnait le romaji :
https://translate.google.fr/?source=osdd#ja/fr/suteki
Autrement, tu peux activer ton micro sur Google Traduction et utiliser la reconnaissance vocale. Comme ça, si t'arrives pas à l'écrire mais que tu sais bien le prononcer en japonais, tu pourras quand même l'écrire/traduire.
Ha oui, merci pour celui-ci ^^
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci pour le travail.
RépondreSupprimerMerci pour l'épisode 10 NC de tlr azur ;DDD
RépondreSupprimerMerci pour l'épisode ;)
RépondreSupprimerMerki !
RépondreSupprimerPour info ils ont sortit du nouvel OAV sur darkness 2nd , il est dispo en sous titre anglais
RépondreSupprimercela veut dire que c’est déjà la fin de la saison ? ou peut il y avoir un oav en plein milieu de la saison ?
SupprimerLa saison est déjà finie depuis Septembre x) (Enfin Décembre si on compte les 2 spéciaux). Il y a 14 épisodes en tout (En incluant les 2 "spéciaux") donc il te reste encore 4 épisodes à voir en BD & tout est dispo en version TV :)
Supprimermerci : ) mais dit moi il ont prévuent une nvl saison ? je vois mal comment ils pourraient donner un dénouement en ci peut de temps
SupprimerJe pense, même s'il n'y a rien d'officiel :).
SupprimerLe manga continue, la série est beaucoup vu & les DVD/BD se vendent super bien donc une nouvelle saison, sauf problème majeur, devrait arriver, après quand... La saison 1 date de 2008, Motto de 2010, La saison 1 de Darkness de 2012 & la 2 de 2015 donc sans doute entre 2017 & 2018 le temps d'avoir plus de matière & il y aura peut-être quelques OVA entre temps :). La première série d'OVA est sortie en 2009 (un an avant Motto & 1 an après la S1) & les 6 ova de la S1 de Darkness sont sortis entre 2012 & 2015. Peut-être qu'on en aura d'autres dans le courant de l'année, mais au format DVD :)