Si si tu peux, enfin vous pouvez rêver de cette fin :).
Il y a une suite, la série se termine au 13, enfin ça fait plaisir de voir un peu d'engouement pour cette série !
Pour être franc, mais ne leur dis pas, les deux derniers épisodes sont assez rapides à traduire donc je pense m'y mettre, ça me fera un petit break par rapport à PriPara.

Par contre tu peux me tutoyer, je suis solo ^^ (Et pas très vieux également :))

Merci Azurpyro d'avoir répondu à ma demande.
Je te suis reconnaissant.

(Le "tutoiement" est présent, comme tu as probablement remarqué)

Je crois que ce soir mes deux filles de 15 ans seront
contentes de voir la suite...

Un Grand MERCI! et d'avoir fait aussi vite!
Quel efficacité que vous avez comme équipe!

C'est là que nous, nous pouvons remarquer que la passion
est bien présente, ICI, dans cette équipe.


Ha! qu'est-ce qu'on ferait pas pour mes filles adorées.
(et avoir un peu la paix... ;-) )

Tu as cité: "Pripara", elles "raffolent" aussi de cette série.
De vraies gamines. Elles ont peut-être 15 ans, mais elles ont
parfois un esprit de l'âge de 10 ans.

Elle seront (je l'espère... ;-) ) contentes que j'ai eu la chance d'avoir eu une personne de l'équipe de traduction de cette série
et d'avoir eu réponse positive pour Kakyuusei.


Question qui m'as été poser par mes filles depuis très longtemps:
Pourquoi le chiffre "2" dans ce titre? Est-ce une suite?

Je leur est dit que c'est une grande possibilité. Mais aussi,
c'est possible que la série "1" est seulement en volume (livres).
Et qu'il ont fait que la suite (saison 2) en animée.

Si tu peux me confirmer mes dires...

Ma demande peut sembler bizarre mais, c'est quand j'ai vue
leurs yeux remplis "de déceptions" après avoir raconté cela...

Tu me rassurait et soulagerait un peu ma conscience avec mon
"histoire plausible".

Merci

Comme je l'ai dit dans la réponse de l'épisode 1, je suis tout seul ici ^^. Je m'occupe absolument de tout (même de l'espèce de BD x)). Du coup y a pas vraiment d'équipe, juste une personne :) (Pour cet anime, enfin cet épisode surtout, j'ai pu traduire depuis l'anglais & le russe).

Pour Kakyuusei 2, il y a en fait un "Kakyuusei 1" qui date de 1999 je crois et un Kakyuusei (OVA) qui date de 1995, mais ce sont des Hentai je crois.
le 1 n'a pas de lien avec le 2, enfin... Il ne me semble pas vu que les personnages ne sont pas les mêmes. En plus la série n'a jamais été finie en Anglais...

Une team anglaise tente depuis 2014 de le traduire, mais c'est assez long de leur côté : http://c1anime.blogspot.fr/, il n'y a plus de sources & en plus, impossible de trouver des raws (Et en toute honnêteté le style graphique des années fin 90 ne me branche pas trop ^^').
Pour la S2 ça a failli être comme ça, j'ai eu la chance de trouver un site perdu dans la cambrousse pour avoir ces raws & ce dernier a connu énormément de liens morts après la fermeture de multiples hébergeurs... À tel point qu'une team indonésienne m'a demandé les raws comme elles étaient introuvables)

C'est vraiment un anime assez méconnu, ce qui est dommage car il est plaisir à voir (même si c'est pas un anime que je reverrai de sitôt je pense)

Si tu comprends un peu l'anglais : https://myanimelist.net/anime/2609/Kakyuusei_1999 (La S1)
https://myanimelist.net/anime/510/Kakyuusei_2__Hitomi_no_Naka_no_Shoujo-tachi (Le 2, comme précisé sur MAL, c'est une version Alternative, un peu comme Futakoi)

Je t'épargne les versions Hentai, y en a "trop" x).

Mais du coup pour la Saison 1, je pense qu'elles risque d'être déçues, au mieux, je peux te filer ce lien pour la version anglaise : https://9anime.to/watch/kakyuusei-1999.84n3/pj7xpj si c'est comme la S1, ça risque de ne pas être très compliqué à comprendre comme il y a beaucoup de contemplatif et d'onirique

Merci Azurpyro de répondre aussi vite.

Merci pour les informations au sujet de mes questions.

Pour de ce qui est du "Hentai", je banni ça!!
Je suis peut-être "vieux jeux" à leurs yeux
(je parle de mes filles)

Je trouve ça dégradant. C'est de rabaisser l'être aimée.
"Aimer", pour moi, ce n'est pas de la "bestialité", une sauterie
d'un soir ou tous autres.

C'est plutôt d'apprécier l'autre, tous les jours, de tout son être,
de ce qu'elle est et de ce qu'elle représente à tes yeux. En plus,
"Aimer", c'est de rendre l'être aimée heureuse en tous points et à
tous moments.

Je ne veux pas fausser leurs jugements sur ce sujet et de ce faire
de fausses idées sur le sujet. Parce qu'ont sais que les enfants
copies beaucoup de qu'ils voient ou répètent ce qu'ils entendent.

Si beaucoup de séparation existe aujourd'hui, c'est que les
couples n'ont pas cette vision de l'amour.

Bien connaître "le fruit" avant de le cueillir, de le déguster et
le savoureusement. Voici une recette de réussite. Ton couple
tiendra, même qu'ils auraient des ouragans, des tornades, des
mésententes au sein de ton couple.

Parce que tu aura appris avant de vivre avec elle de respecter
l'autre, dans tous les sens du mot. Et si elle est intelligente,
elle en fera tout au temps.

C'est de cette façon que j'ai trouvé la mienne. Parce que bien
des filles non pas compris le message. La seule qui a compris
mon manège, c'est celle qui est avec moi depuis 16 ans.

Encore Merci pour l’information et de tes des avertissements.
Comme tu as probablement compris, le "contrôle parental" est
présent pour le Net.

Pour de ce qui est le la "S1" en VOSTAN, les filles n'auront
aucun problème avec ça. Nos écoles sont anglaises et elles
donnent l'option pour la seconde langue qui est le française.

Tu me dira pourquoi courir pour des versions VOSTFR? C'est pour
leurs apprentissages en lecture. Quelles remarques les fautes,
si l'écrit n'est pas bon (dans ton cas, je te rassure, c'est
parfait); madame pourrait mieux te le confirmer (ce n'est pas mon
cas, je suis loin de ton niveau. En plus, ma ponctuation est pauvre).


Les filles ont apprécié hier le 12e et elles attendent le 13e
avec impatience. elles s'en doutes comment l'histoire finira.
Je leurs est dit que le traducteur travaille sur plusieurs
projet en même temps et que la priorité n'était peut-être pas
cette série (il a seulement répondu gentiment à ma demande pour
le 12e). Quelles apprennent à devenir patientent. C'est une
grande qualité ce perçoit quand ont comtois des personnes qui
ce maîtrise de son impatience (d'avoir toujours tout, maintenant).

Je te le dit, pour la dernière épisode, ce n'est pas une course
contre la montre. Sortez-le quand vous aurez le temps de le faire
avec tout aussi de bonne qualité que vous nous offrez.

Tu as plutôt raison pour les Hentai !
Sincèrement, c'est pas vraiment un genre qui m'attire... J'ai essayé d'en voir 3 par curiosité, mais comme l'histoire est nulle en général...
J'en ai vu qu'un seul de bien, car il n'y avait justement pas un florilège de scènes, la seule scène porno avait lieu à la toute fin du premier épisode (et elle faisait un peu tâche d'ailleurs).

Tu as bien raison d'opérer un certain contrôle parental, ça se perd de nos jours alors que c'est essentiel pour la jeunesse (enfin je dis ça en ayant quasiment leur âge x)).
Pour la S1 le problème majeur sera la fin qui peut arriver dans 3 semaines comme dans 3 ans ^^'