Vous n'avez sans doute vu aucune différence & c'est bien là l'essentiel, en tout cas vous avez été nombreux à venir hier et je vous en remercie :).
Donc voici aujourd'hui les épisode 9 & 10 de Symphogear S4 !
Senki Zesshou Symphogear AXZ - 09 Bluray (1080p)
Senki Zesshou Symphogear AXZ - 09 Bluray (720p)
Senki Zesshou Symphogear AXZ - 10 Bluray (1080p)
Senki Zesshou Symphogear AXZ - 10 Bluray (720p)
Pour le coup j'ai été super prévoyant ! Vive le travail en amont
13 commentaires
cool !!Merci et bonne semaine ^_^
RépondreSupprimermerci beaucoup ^^
RépondreSupprimerMerci Azur :D
RépondreSupprimerMerci pour les épisodes 9 et 10 ^_^
RépondreSupprimerBonjour Azur, juste pour te dire que tu as oublié d'inclure les bonnes polices dans la version mkv 1080p de l’épisode 09. tout les textes débordent. aucun pb sur la version 720p.
RépondreSupprimerBon courage pour la suite.
T'es sûr ? Chez moi elles y sont (la 720p est en mp4)
SupprimerEt bien quand je regarde la version mkv le texte de shirabe déborde du badge de shirabe et ça ne le fait pas sur la version mp4 donc il doit manquer les polices correspondantes.
RépondreSupprimerj'ai édité l’épisode 9 : tu utilise en ligne de commande un substitu pour le "signs qui par défaut est en "Delicious Heavy" , a la place tu utilise la police Franklin Gothic Demi Cond : que je ne trouve pas dans le mkv , ni la Minion Pro Med que tu substitu sur les Charmes.
Je fais du fansub occasionnellement j'utilise aegisub et j'ai remarqué que si je n'installe pas les police directement dans windows je ne les vois pas dans aegisub. du coup c'est a double tranchant car si on oublie une police dans un mkv ton pc en étant doté dans le répertoire des police la vidéo sera quand même clean car ton système cherche la police dans le mkv et comme elle n'y est pas il la prendra dans windows et affichera une image correcte :-)
Ah je comprends mieux !
SupprimerMais du coup tu as juste à les télécharger sur le net, non ?
Je viens d'essayer sur mon tel via mX Player & aucun soucis... Pas de débordement sur le badge de Shirabe à 6min36
bon j'ai cherché les 2 polices et je les ai ajouté au conteneur mkv et il en manque encore :)
RépondreSupprimerHelena's Hand.
voila çà déborde plus :)
j'utilise peut-être des version trop vielle de lecteur/codec mediaplayer+vlc. c'est pour cela que toi tu n'a pas de problème. les lecteurs les plus récent téléchargent les polices manquantes et se mettent a jour tout seul je suppose.
bon en tout cas avec l'ajout des 3 polices dans le MKV c'est mieux.
bonne soirée :)
Bonne question faudrait que je teste hors ligne mais je t'avoue que j'ai pas la foi x).
SupprimerLà j'ai juste mis le fichier mkv sur mon téléphone, j'ai mis le décodeur SW (car en HW ça bug trop) & ça a fonctionné, j'ai pas de PC pour vérifier ça... En tout cas content que ton soucis soit réglé !
Bonne soirée à toi aussi
Bonjour ! Déjà merci pour tout ce qui a été fait sur les saisons précédente :D
RépondreSupprimerJe voulais savoir si il était prévus de sub la saison 5 de Symphogear en simulcast ou si vous attendrez la sortie bluray ?
Merci d'avance pour la réponse
Ah bah tu viens de m'apprendre qu'elle était en simulcast x).
SupprimerComme ils n'ont pas fait la S4, je pensais qu'ils n'allaient pas faire la 5... C'est un peu n'importe quoi & pas très logique, enfin bon, réponse d'ici 1 à 2 semaines ! (Je ne peux pas vraiment le dire pour ne pas avoir de soucis)
Okiii, Merci a toi pour la réponse en tout cas, et bon courage avec tes projets de traduction, tu fais du super boulot ;)
Supprimer